In a competitive housing market filled with compromises, more and more buyers are making a strategic choice: building their home, rather than settling for someone else’s vision.